Hokka Mi Okka Mi ?

Sevval

New member
Hokka mı, Okka mı?

Türkçede zaman zaman karşımıza çıkan ve sıkça kafa karıştıran kelimelerden biri de “hokka” ve “okka”dır. Birçok kişi bu iki terimi birbirinin yerine kullanmakta, ancak anlam ve köken açısından farklılıklar bulunur. Hokka ve okka arasındaki farkı anlamak için, her iki kelimenin de tarihsel geçmişine ve kullanım alanlarına bakmak gereklidir.

Hokka Nedir?

Hokka, Osmanlı döneminde kullanılan bir ölçü birimidir. Ancak burada dikkat edilmesi gereken şey, hokka kelimesinin yalnızca ağırlık ölçüsü değil, aynı zamanda bir tür mürekkep kabı anlamında da kullanılmasıdır. İlk olarak, mürekkep taşıma amacıyla kullanılan bu kaplar, genellikle yuvarlak ya da küre şeklinde olurdu. Bu nedenle halk arasında daha çok mürekkep taşı olarak bilinse de, hokka kelimesi aynı zamanda bir ölçü birimi olarak da kullanılmıştır.

Osmanlı dönemi ticaretinde ve pazarlarında ağırlık ölçüleri önemli bir yer tutuyordu. Hokka, bu dönemde daha çok küçük bir ölçü birimi olarak tercih edilmiş, özellikle kuru malların satışında kullanılmıştır. Ancak, günümüzde daha çok mürekkep kabı olarak bilinmektedir.

Okka Nedir?

Okka, Türkçeye Arapçadan geçmiş olan bir kelimedir ve ağırlık birimi olarak kullanılmıştır. Osmanlı İmparatorluğu’nda yaygın olarak kullanılan okka, yaklaşık 1.282 kilogramlık bir ağırlığa tekabül ederdi. Okka, özellikle ticarette önemli bir yer tutmuş, yiyecek ve kuru gıda maddelerinin satışı sırasında sıkça kullanılmıştır.

Bir okka, halk arasında da sıkça duyulmuş bir terimdir ve Osmanlı’daki pazar hayatının ayrılmaz bir parçası olmuştur. Modern dönemde ise bu ölçü birimi, yerini daha pratik ve standart hale gelen kilogram gibi birimler ile değiştirmiştir.

Hokka ile Okka Arasındaki Farklar

Hokka ve okka arasındaki temel fark, kullanım alanlarına dayanır. Hokka, genellikle mürekkep kabı olarak kullanılırken, okka bir ağırlık ölçü birimidir. Hokka kelimesi, zaman içinde ticaret ve günlük yaşamda kullanılan bir ölçü birimi olarak kabul edilse de, esasen mürekkep taşıma işlevine hizmet etmiştir. Öte yandan, okka, Osmanlı döneminde ticaretin önemli bir parçası olmuş ve ağırlık ölçüsünde kullanılmak üzere standart hale gelmiştir.

Bu iki terimi karıştırmamak için, kelimelerin tarihsel bağlamlarını ve anlamlarını iyi bilmek gereklidir. Hokka kelimesi, özellikle eski yazarlık mesleklerinde ve sanatkarlıkla uğraşan bireylerde, mürekkep taşımak için kullanılan bir araç anlamında öne çıkmaktadır. Okka ise sadece ağırlık birimi olarak karşımıza çıkar.

Hokka ve Okka Hangi Alanlarda Kullanılır?

Hokka ve okka arasındaki farkları anlamak için bu kelimelerin hangi alanlarda kullanıldığını incelemek önemlidir.

**Hokka:** Osmanlı’da hokka, mürekkep kabı olarak kullanılmıştır. Özellikle eski yazarlık sanatlarında, divan edebiyatının önemli temsilcilerinin yazı yazarken kullandığı araçlardan birisiydi. Hokka, bir anlamda yazarlık işleviyle doğrudan ilişkili bir objedir. Günümüzde ise, hokka terimi daha çok eski yazı ve hat sanatıyla ilişkilidir.

**Okka:** Okka, ağırlık ölçü birimi olarak kullanılmıştır. Pazar yerlerinde, özellikle gıda maddelerinin alım satımında okka birimi kullanılmıştır. 1 okka, yaklaşık olarak 1.282 kilogramdır ve bu dönemde bir okkanın ağırlığı, ürünlerin fiyatlandırılmasında belirleyici bir rol oynamıştır. Ayrıca, okka, metrik sistemin getirilmesinden önce Osmanlı İmparatorluğu’nda ticaretin temelini oluşturmuş bir ölçü birimi olmuştur.

Okka ve Hokka Hangi Dönemlerde Kullanıldı?

Osmanlı İmparatorluğu'nda okka, 18. yüzyıldan itibaren oldukça yaygın bir şekilde kullanıldı. Özellikle büyük pazarlar ve ticaret alanlarında, okka birimi, kıymetli malların ve günlük ihtiyaçların alım satımında kullanıldı. Ancak, Cumhuriyet dönemiyle birlikte okka gibi geleneksel ölçü birimleri yerini metrik sisteme bırakmıştır.

Hokka, ilk olarak 15. yüzyıl Osmanlı döneminde, mürekkep taşımak amacıyla kullanılmaya başlanmış ve zamanla yazı sanatıyla ilişkilendirilmiştir. Bu dönemde, mürekkep taşıma kabı olarak hokka, edebi ve sanatsal bir ifade aracı olmuştur. Hokka, özellikle minyatür sanatının yaygın olduğu bu dönemde, sanatçılar tarafından sıklıkla kullanılmıştır.

Hokka mı, Okka mı? Hangi Kelime Daha Doğrudur?

Bu soru, Türkçede sıkça karşılaşılan bir dilbilgisel hatadır. Türkçede her iki kelime de farklı anlamlar taşıdığı için, doğru kullanımı bağlama göre değişir. “Hokka mı?” sorusu, genellikle mürekkep taşıma kabı ya da küçük bir ölçü birimiyle ilişkilendirilirken, “okka mı?” sorusu ise ağırlık ölçüsü olarak daha yaygın bir kullanıma sahiptir. Dolayısıyla, kelimenin doğru kullanımı bağlama ve anlatılmak istenen mesaja göre şekillenir.

Sonuç

Hokka ve okka kelimeleri arasındaki farklar, tarihsel ve kültürel bağlamlara dayalıdır. Hokka, mürekkep kabı olarak kullanılırken, okka bir ağırlık ölçü birimidir. Bu iki kelimenin yanlış bir şekilde yer değiştirilmesi, dilin doğru kullanımına zarar verebilir. Her iki kelimenin de farklı fonksiyonları olduğu için, doğru kullanımda hangisinin gerektiği iyi belirlenmelidir. Hokka kelimesi daha çok yazı sanatı ve mürekkep ile ilişkilendirilirken, okka kelimesi Osmanlı pazarlarında ve ticaret hayatında yoğun şekilde kullanılmış bir ölçü birimidir.